لرنینگ تی وی

طعم شیرین یادگیری

دانلود کتاب فارسی ۳Dtotal.com Ltd. – 3D Environment Lighting


تاریخ انتشار

تعداد نظرات

تعداد بازدید

زمان تقریبی مطالعه
08/جولای/2013
۲۵۱۸ روز پیش
۱۰ دیدگاه ۴۰۷۶ ۱ دقیقه

Page1با سلام خدمت دوستداران LearningTV.ir

راستش قبل از عید بود که داشتم یه کتاب رو ترجمه می کردم. در واقع این کتاب از سری کتاب های سایت معروف ۳dtotal.com می باشد که من اینو به زبان فارسی ترجمه کردم تا بتونید ازش استفاده کنید.

خود کتاب از تصاویر با کیفیت بالا استفاده کرده بود به همین دلیل حجم فایل تقریبا ۵۰ مگابایت می شد که من با کمی دستکاری تونستم حجمش رو تا ۱۵ مگابایت کاهش بدم.

تعداد صفحات کتاب اصلی ۶۶ صفحه بود که خیلی از این صفحات تصاویر بی خود و بی جهتی بودند که جز افزایش حجم کتاب هیچ تاثیر دیگری نداشتند به همین دلیل منم چند تا از صفحات رو کم کردم تا این که شد ۴۸ صفحه.

علاوه بر این که تصاویر داخل کتاب قابل فهم نبودند چون از تصاویر با کیفیتی استفاده شده بود حجم کتاب زیاد بود به همین دلیل من داخل خود کتاب از تصاویر با کیفیت متوسط استفاده کردم و همین تصاویر رو با کیفیت بهتر در داخل پوشه ای همراه کتاب قرار دادم تا ازشون استفاده کنید ضمن این که خیلی از تصاویر بیهوده رو هم حذف کردم. درضمن فرمت تصاویر bmp بود که من تبدیل به Gif کردمشون تا حجمشون تقریبا ۹۰ در صد کاهش پیدا کنه.

البته دوستان من تصاویری داخل کتاب رو با کیفیت بالاتر به صورت جداگانه براتون قرار دادم تا ازشون استفاده کنید.

در ضمن شاید برخی از این نوع ترجمه خوششون نیاد ولی به قول معروف مفت باشه کوفت باشه!!

انشا الله که ترجمه ای که کردم خوب بوده باشد. از دوستانی هم که احتمالا این کتاب رو کپی می زنند خواهش می کنم حداقل با ذکر مترجم و منبع باشه.

یه نکته ی دیگه:

من این کتاب رو سرکلاس کنترل آلودگی محیط زیست ترجمه کردم و اون ترم نمره ی این درسم شد ۱۳ پس خواهش می کنم حداقل شما در مورد این ترجمه نظر بدید تا سوزش اون نمره از بین بره!

با تشکر

سید

۱۰ نظر برای "دانلود کتاب فارسی ۳Dtotal.com Ltd. – 3D Environment Lighting"


  1. نوشته شده توسط  

    تشکر فراوان
    دانلود میکنم بعد میخونم
    اگه تونستم نظر میدم
    ولی کارتون عالیه خسته نباشید بازم از این کارا بکونید

    پاسخ

    پاسخ
    • نوشته شده توسط  

      ممنون از نظرتون
      دست شما درد نکنه
      والسلام
      سید

      پاسخ پاسخ

  2. نوشته شده توسط  

    با سلام و تشکر فراوان

    پاسخ

    پاسخ
    • نوشته شده توسط  

      سلام خدمت شما
      ممنون
      والسلام
      سید

      پاسخ پاسخ

    • نوشته شده توسط  

      If my problem was a Death Star, this article is a photon toropde.

      پاسخ

      پاسخ
  3. نوشته شده توسط  

    با سلام خدمت مدیر محترم سایت
    اقا کارتون خیلی خوبه لطفا ادامه بدید سایتتون تو ایران خیلی خوبه البته جا داره بهتر هم باشه لطفا اموزش ساخت بازی هواپیما
    البته سه بعدی هم تو سایت بزارید. ممنون از سایت خوبتون

    پاسخ

    پاسخ
    • نوشته شده توسط  

      ممنون
      فعلا سرم شلوغه همین که خلوت شد می رم سراغ بازی های هواپیمایی
      والسلام
      سید

      پاسخ پاسخ

    • نوشته شده توسط  

      Mighty useful. Make no mistake, I aptcireape it.

      پاسخ

      پاسخ
  4. نوشته شده توسط  

    آخ دمت گرم

    پاسخ

    پاسخ
  5. نوشته شده توسط  

    دمتون گرم :))))))

    پاسخ

    پاسخ

ارسال دیدگاه

نام (*)
پست الکترونیکی (*)
وبسایت